親子うさぎ [177037]

【サイズ】径3.5cm×高さ7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

やさしい表情の親うさぎが小さな子うさぎを抱きしめる、心温まる有田焼の置物です。ころんと丸みを帯びた愛らしいフォルムと、控えめな彩色が上品な印象を与え、玄関やリビング、季節の飾り棚にも自然に溶け込みます。径3.5cm×高さ7cmの程よいサイズ感で、贈り物や出産祝いにもおすすめです。陶器製・日本（有田焼）。手造りのため、それぞれ風合いやサイズに多少の違いがございます。

This charming Arita ware figurine depicts a gentle parent rabbit lovingly holding its baby, expressing warmth and affection. The softly rounded form and subtle coloring create an elegant presence that fits beautifully in an entryway, living room, or seasonal display. Measuring approximately 3.5 cm in diameter and 7 cm in height, it makes a thoughtful gift, especially for baby showers or family celebrations. Ceramic. Made in Japan (Arita ware). As each piece is handmade, slight variations in texture and size may occur.

这款有田烧摆件描绘了温柔的母兔怀抱小兔的温馨场景，充满亲情与爱意。圆润可爱的造型与淡雅的色彩相得益彰，无论摆放在玄关、客厅或季节陈列架上都十分协调。尺寸约为直径3.5cm、高7cm，是送礼或庆祝新生命诞生的理想之选。材质为陶器，日本有田烧制作。由于手工制作，每件作品在质感与尺寸上会略有差异。

부드러운 표정의 어미 토끼가 아기 토끼를 안고 있는 모습을 담은 아리타야키 장식품입니다. 둥글고 사랑스러운 형태와 은은한 색감이 어우러져 현관이나 거실, 계절 장식 공간에 자연스럽게 어울립니다. 크기는 지름 약 3.5cm, 높이 7cm로 선물이나 출산 축하용으로도 좋습니다. 도자기 재질, 일본 아리타야키. 수작업으로 제작되어 제품마다 질감과 크기에 약간의 차이가 있을 수 있습니다.

Cette figurine en céramique d’Arita représente un parent lapin tenant tendrement son petit, exprimant douceur et affection. Sa forme arrondie et son coloris délicat lui confèrent une présence élégante qui s’intègre harmonieusement dans une entrée, un salon ou une décoration saisonnière. D’un diamètre d’environ 3,5 cm et d’une hauteur de 7 cm, elle constitue également un cadeau attentionné, notamment pour célébrer une naissance. Céramique, fabriquée au Japon (Arita). Chaque pièce étant réalisée à la main, de légères variations de texture et de dimensions peuvent apparaître.