みどり犬　置物 [126087]

【サイズ】高さ6.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかなみどり色が印象的な小さな犬の置物です。高さ6.3cmの愛らしいサイズながら、つややかな磁器の質感と細やかな絵付けが存在感を放ちます。犬は古くから「安産」や「家内安全」、「魔除け」の象徴とされ、さらに忠誠心や守り神としても親しまれてきました。ご自宅や店舗の飾りとしてはもちろん、大切な方への縁起の良い贈り物にもおすすめです。磁器製・日本（有田焼）。

This charming small green dog figurine stands 6.3 cm tall and features a glossy porcelain finish with delicate hand-painted details. In Japan, dogs are considered symbols of safe childbirth, family protection, loyalty, and warding off evil spirits. Despite its compact size, it makes a meaningful decorative accent for your home or shop and a thoughtful good-luck gift. Porcelain, made in Japan (Arita ware).

这款绿色小狗摆件高6.3厘米，采用光泽细腻的瓷质打造，并以精致的手绘装饰呈现可爱神态。在日本文化中，狗象征安产、家庭平安、忠诚与辟邪，寓意守护与吉祥。小巧却富有存在感，适合作为家居或店铺装饰，也是一份寓意美好的礼物。材质为瓷器，日本有田烧制。

선명한 초록색이 돋보이는 강아지 장식품으로 높이 6.3cm의 아담한 크기입니다. 윤기 나는 도자기 질감과 섬세한 채색이 특징이며, 일본에서는 개가 순산, 가정의 안전, 충성심, 액막이의 상징으로 여겨집니다. 작은 사이즈이지만 존재감 있는 인테리어 소품이자 길운을 전하는 선물로도 좋습니다. 자기는 일본 아리타야키입니다.

Cette figurine de chien vert mesure 6,3 cm de hauteur et se distingue par sa finition brillante en porcelaine et ses détails peints avec soin. Au Japon, le chien est symbole de protection du foyer, de loyauté, de naissance en toute sécurité et de protection contre les mauvais esprits. De petite taille mais pleine de présence, elle constitue une décoration porte-bonheur idéale pour la maison ou la boutique, ainsi qu’un cadeau significatif. En porcelaine, fabriquée au Japon (Arita-yaki).