アヒル（親子）ペアー　置物 [126093]

【サイズ】大：高さ4ｃｍ / 小：高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんと丸みを帯びた姿が愛らしい、アヒルの親子の有田焼置物です。やわらかな淡いピンク色に赤いくちばしと足が映え、小さなサイズながらも存在感のある仕上がりです。アヒルは群れで仲良く暮らすことから「家族円満」や「良縁」の象徴とされ、親子の組み合わせは「子孫繁栄」「親子の絆」「健やかな成長」への願いが込められた縁起物です。大：高さ4cm、小：高さ2.8cmと非常に小ぶりで、玄関や棚、デスクなど限られたスペースにも飾りやすく、磁器ならではのなめらかな質感と上品な艶が可愛らしさの中に上質さを添えます

This charming Arita ware porcelain figurine features a parent and child duck with a gently rounded shape and a soft pale pink color accented by red beaks and feet. Despite its very small size (Large: H4cm / Small: H2.8cm), it has a delightful presence and refined finish. Ducks are known for living harmoniously in groups and symbolize family harmony and good relationships, while the parent-and-child pair represents prosperity, strong family bonds, and healthy growth, making it an auspicious decorative piece. The smooth porcelain texture and elegant gloss add a sense of quality to its sweet appearance, and its compact size makes it easy to display in small spaces such as entryways, shelves, or desks.

这是一款可爱的有田烧瓷器摆件，造型圆润柔和，呈现淡雅的粉色，并点缀红色嘴部与脚部，小巧却十分精致。尺寸为大约4厘米高（大）与2.8厘米高（小），非常迷你。鸭子因群居和睦，被视为“家庭圆满”“良缘”的象征，亲子组合更寓意“子孙兴旺”“亲情深厚”“健康成长”，是一件充满吉祥意义的装饰品。瓷器表面光滑细腻，光泽温润，小巧尺寸适合摆放在玄关、书架或桌面等空间。

부드럽게 둥근 형태가 사랑스러운 오리 부모와 새끼의 아리타야키 도자기 장식품입니다. 은은한 연분홍 색감에 붉은 부리와 발이 포인트가 되어 매우 작은 크기(대 4cm / 소 2.8cm)임에도 세련된 존재감을 지닙니다. 오리는 무리를 이루어 화목하게 지내는 동물로 ‘가정의 화목’과 ‘좋은 인연’을 상징하며, 부모와 새끼의 조합은 ‘자손 번창’과 ‘가족의 유대’, ‘건강한 성장’을 기원하는 길상 의미를 담고 있습니다. 매끄러운 도자기 질감과 은은한 광택이 고급스러움을 더하며, 현관이나 선반, 책상 위 등 작은 공간에도 부담 없이 장식할 수 있습니다.

Cette figurine en porcelaine d’Arita représente un parent et son petit canard, au corps délicatement arrondi et d’une douce teinte rose pâle rehaussée par un bec et des pattes rouges. Malgré sa taille très petite (Grand : H4 cm / Petit : H2,8 cm), elle offre une présence raffinée. Le canard, vivant en groupe de manière harmonieuse, symbolise l’harmonie familiale et les bonnes relations, tandis que le duo parent-enfant évoque la prospérité, le lien familial et la croissance saine, ce qui en fait un objet porte-bonheur. La texture lisse et la brillance élégante de la porcelaine ajoutent une touche de qualité, et son format compact permet de l’exposer facilement dans une entrée, sur une étagère ou un bureau.