座布団ねこ　香立て [113003]

【サイズ】座布団9ｃｍ角

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤い座布団の上で気持ちよさそうに眠る猫をかたどった、有田焼の香立てです。猫の背中に小さな穴があり、お香を立ててお使いいただけます。穏やかな表情と丸みのあるフォルムが、空間にやさしい癒しをもたらします。猫は古くから福を招く縁起の良い存在とされ、魔除けや幸運の象徴ともいわれています。もちろん、香立てとしてだけでなく、可愛らしい置物としてもお楽しみいただけます。

This Arita porcelain incense holder features a peacefully sleeping cat resting on a red cushion. A small hole on the cat’s back allows you to place incense, making it both functional and decorative. The gentle expression and rounded form bring a calming atmosphere to any space. In Japanese tradition, cats are considered symbols of good fortune and protection, making this piece an auspicious accent for your home. It can also be displayed simply as a charming figurine.

这款有田烧香座以安睡在红色坐垫上的猫为造型。猫背部设有小孔，可插放线香使用，兼具实用性与装饰性。柔和的表情与圆润的造型，为空间增添温馨与宁静。在日本文化中，猫被视为招来好运与守护平安的吉祥象征。除了作为香座，也可作为可爱的摆件陈设欣赏。

붉은 방석 위에서 편안히 잠든 고양이를 형상화한 아리타 도자 향꽂이입니다. 고양이 등에 작은 구멍이 있어 향을 꽂아 사용할 수 있으며, 장식품으로도 즐길 수 있습니다. 부드러운 표정과 둥근 형태가 공간에 편안한 분위기를 더해 줍니다. 일본에서는 고양이가 복을 부르고 액을 막아주는 길상적인 존재로 여겨집니다. 향꽂이뿐 아니라 사랑스러운 장식 소품으로도 활용하실 수 있습니다.

Ce porte-encens en porcelaine d’Arita représente un chat paisiblement endormi sur un coussin rouge. Un petit trou au dos du chat permet d’y insérer un bâton d’encens, alliant ainsi fonctionnalité et décoration. Son expression douce et sa forme arrondie apportent une atmosphère apaisante à votre intérieur. Au Japon, le chat est considéré comme un symbole de chance et de protection. Il peut également être exposé simplement comme une charmante figurine décorative.