富士山　飾り皿（小） [356078]

【サイズ】径16ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に力強く描かれた富士山が印象的な飾り皿です。鮮やかな赤と深い藍色のコントラストが美しく、堂々とそびえる富士の姿を大胆な構図で表現しています。下部には波を思わせる文様が配され、静と動の調和が感じられるデザインです。直径16cmの程よいサイズで、付属の皿立てを使えば玄関やリビング、床の間などに手軽に飾ることができます。日本の象徴である富士山は、繁栄や吉祥の意味を持つモチーフとしても親しまれており、贈り物にもおすすめの一枚です。有田・波佐見焼ならではのなめらかな磁器の質感と、手描きの温かみが魅力です。

This decorative plate features a bold depiction of Mt. Fuji painted over smooth white porcelain. The striking contrast of vivid red and deep indigo beautifully highlights the majestic presence of Japan’s iconic mountain. Wave-like motifs at the base create a sense of harmony between stillness and movement. With a diameter of 16 cm, it is an ideal size for display in an entryway, living room, or alcove using the included stand. Mt. Fuji is a symbol of prosperity and good fortune, making this piece a meaningful gift as well. Crafted in Arita and Hasami, it reflects the refined texture of porcelain and the warmth of hand-painted artistry.

这款装饰盘以白瓷为底，生动描绘了气势恢宏的富士山。鲜艳的红色与深蓝色形成鲜明对比，突出富士山庄严雄伟的姿态。下方点缀似波浪般的纹样，展现静与动的和谐之美。直径16厘米，尺寸适中，配有专用底座，可摆放于玄关、客厅或壁龛。富士山作为日本的象征，寓意繁荣与吉祥，也非常适合作为礼品。有田与波佐见烧细腻的瓷质与手绘的温润质感，使其更具艺术魅力。

매끄러운 백자 위에 힘차게 그려진 후지산이 인상적인 장식 접시입니다. 선명한 붉은색과 깊은 남색의 대비가 아름답게 어우러져 일본의 상징인 후지산의 위엄을 강조합니다. 하단의 물결 무늬는 정적과 동적 요소의 조화를 표현합니다. 지름 16cm의 적당한 크기로, 포함된 받침대를 사용해 현관이나 거실, 장식 공간에 쉽게 전시할 수 있습니다. 후지산은 번영과 길상의 상징으로도 사랑받는 모티브로, 선물용으로도 적합합니다. 아리타·하사미 도자기의 부드러운 질감과 손그림의 따뜻함이 돋보이는 작품입니다.

Cette assiette décorative met en valeur une représentation audacieuse du mont Fuji sur une porcelaine blanche lisse. Le contraste saisissant entre le rouge vif et l’indigo profond souligne la majesté de cette montagne emblématique du Japon. Des motifs évoquant des vagues à la base apportent un équilibre entre calme et mouvement. D’un diamètre de 16 cm, elle peut être exposée dans une entrée, un salon ou une alcôve grâce au support inclus. Symbole de prospérité et de bon augure, le mont Fuji en fait également un cadeau significatif. Réalisée à Arita et Hasami, elle reflète la finesse de la porcelaine et la chaleur du décor peint à la main.