笑い猫　置物 [184022]

【サイズ】12ｃｍ×7.5ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんと寝転び、満面の笑みを浮かべた姿が愛らしい、有田焼の磁器製置物です。やわらかな白磁に染付の藍色で表現された表情や足あとが上品なアクセントとなり、見ているだけで心が和みます。棚やデスク、玄関先などに飾れば、空間にやさしい癒しの雰囲気を添えてくれます。サイズは12cm×7.5cm×高さ7.8cm。日本・有田焼。

This charming Arita ware porcelain figurine features a cat lying on its back with a joyful smile. The soft white porcelain body is accented with elegant indigo blue underglaze details, adding a refined touch. Simply placing it on a shelf, desk, or entryway brings a gentle and heartwarming atmosphere to your space. Size: 12 cm × 7.5 cm × Height 7.8 cm. Made in Japan (Arita ware).

这款有田烧瓷制摆件以仰卧微笑的猫咪造型呈现，造型圆润可爱。洁白细腻的瓷质搭配蓝色染付图案点缀，既温馨又富有雅致气息。无论摆放在书架、办公桌或玄关处，都能为空间增添柔和治愈的氛围。尺寸：12cm × 7.5cm × 高7.8cm。日本有田烧制。

등을 대고 누워 환하게 웃는 모습이 사랑스러운 아리타야키 자기 장식품입니다. 부드러운 백자 위에 푸른 염부(染付) 장식이 더해져 단정하고 세련된 분위기를 자아냅니다. 선반이나 책상, 현관 등에 두면 공간에 따뜻한 힐링 감성을 더해줍니다. 크기: 12cm × 7.5cm × 높이 7.8cm. 일본 아리타야키.

Cette figurine en porcelaine d’Arita représente un chat allongé sur le dos, affichant un sourire plein de joie. La porcelaine blanche délicate est rehaussée de motifs bleu indigo sous couverte, apportant une touche d’élégance. Placée sur une étagère, un bureau ou dans une entrée, elle crée une atmosphère douce et apaisante. Dimensions : 12 cm × 7,5 cm × hauteur 7,8 cm. Fabriqué au Japon (Arita).