姫出目金（赤）　置物（大） [184013]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ5.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤色が目を引く姫出目金の置物です。丸みを帯びた愛らしい体形と、外に張り出した大きな目が特徴で、今にも水中を泳ぎ出しそうな躍動感があります。赤から白へとやわらかく移ろう釉薬の濃淡が、うろこやひれの立体感を美しく引き立てています。金魚は古くから繁栄や幸運の象徴とされ、縁起の良いモチーフとして親しまれてきました。径約8.5cm、高さ約5.3cmの存在感あるサイズで、玄関や棚、飾り台のアクセントとしておすすめです。有田焼ならではのなめらかな磁器の質感と上品な光沢をお楽しみいただけます。

This large red Demekin goldfish figurine features a charming rounded form and distinctive protruding eyes, capturing the lively spirit of this beloved ornamental fish. The vivid red glaze softly fading into white enhances the depth of the scales and flowing fins, giving the piece a sense of movement from every angle. In Japan, goldfish symbolize prosperity and good fortune, making this figurine both decorative and meaningful. Measuring approximately 8.5 cm in length and 5.3 cm in height, it offers a noticeable yet display-friendly presence for shelves, entryways, or decorative stands. The smooth porcelain texture and elegant sheen reflect the refined craftsmanship of Arita ware.

这款红色姬出目金摆件色彩鲜艳醒目，圆润可爱的造型与外凸的大眼睛生动展现金鱼的灵动姿态。由红色渐变至白色的釉色层次分明，使鳞片与鱼鳍更具立体感，从不同角度欣赏都富有动感。金鱼在日本象征着繁荣与好运，是寓意吉祥的装饰题材。尺寸约为长8.5厘米、高5.3厘米，大小适中且具有存在感，适合摆放于玄关、书架或展示空间。细腻光滑的瓷质与优雅光泽体现了有田烧的精湛工艺。

선명한 붉은색이 돋보이는 히메 데메킨 장식품입니다. 둥글고 사랑스러운 몸체와 앞으로 돌출된 큰 눈이 특징으로, 금방이라도 헤엄칠 듯한 생동감을 전합니다. 붉은색에서 흰색으로 자연스럽게 이어지는 유약의 그라데이션이 비늘과 지느러미의 입체감을 한층 강조합니다. 금붕어는 일본에서 번영과 행운을 상징하는 길상 모티프로 여겨집니다. 길이 약 8.5cm, 높이 약 5.3cm의 장식하기 좋은 크기로 선반이나 현관, 장식대 위에 포인트로 두기 좋습니다. 매끄러운 자기 질감과 은은한 광택은 아리타야키의 섬세한 장인정신을 보여줍니다.

Cette figurine de poisson rouge Demekin rouge séduit par sa couleur vive et lumineuse. Son corps arrondi et ses yeux proéminents caractéristiques lui donnent une expression attachante et pleine de mouvement, comme s’il allait nager à tout instant. Le dégradé subtil du rouge vers le blanc met en valeur les écailles et les nageoires, apportant profondeur et élégance à l’ensemble. Au Japon, le poisson rouge est un symbole de prospérité et de chance. Mesurant environ 8,5 cm de long et 5,3 cm de haut, cette pièce offre une présence décorative idéale pour une étagère ou une entrée. La texture lisse et l’éclat raffiné de la porcelaine reflètent le savoir-faire de l’Arita-yaki.