姫金魚（赤）　置物（大） [184015]

【サイズ】径10ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな赤色が美しく映える、丸みのある姿の金魚の置物です。ふんわりと広がる尾びれや、やわらかなグラデーションで表現された胴体の色合いが、水中を優雅に泳ぐ一瞬を思わせます。ころんとした愛らしい表情と立体感のある造形は、空間にやさしい華やかさを添えます。金魚は古くから「金運」や「豊かさ」の象徴ともされ、縁起の良いモチーフとして親しまれてきました。高さ約6cm、径約10cmの存在感のあるサイズで、玄関や飾り棚、季節のディスプレイにもおすすめです。有田焼ならではのなめらかな磁器の質感と上品な光沢をお楽しみいただけます。

This charming goldfish figurine features a glossy red finish with soft gradation that beautifully captures the elegance of a fish gliding through water. The rounded body and flowing tail are delicately shaped, giving it a lively yet gentle presence. In Japan, goldfish are often associated with good fortune and prosperity, making this piece not only decorative but also symbolic. Measuring approximately 10 cm in length and 6 cm in height, it has a satisfying presence while remaining easy to display on a shelf, entryway, or seasonal arrangement. The smooth porcelain texture and refined sheen highlight the craftsmanship of Arita ware.

鲜艳亮丽的红色与柔和的渐变色调，生动展现了金鱼在水中悠然游动的姿态。圆润的造型与舒展的尾鳍相得益彰，既可爱又富有动感。金鱼在日本自古以来被视为象征“财富与繁荣”的吉祥物，是兼具观赏性与寓意的装饰品。尺寸约长10厘米、高6厘米，存在感十足，适合摆放于玄关、展示架或季节陈列空间。细腻光滑的瓷质与优雅光泽，体现了有田烧的精湛工艺。

선명한 붉은 색감과 부드러운 그라데이션이 어우러져 물속을 유영하는 금붕어의 우아한 모습을 표현한 장식품입니다. 둥글고 사랑스러운 형태와 넓게 퍼진 꼬리지느러미가 공간에 생기를 더해 줍니다. 금붕어는 일본에서 예로부터 부와 번영을 상징하는 길상 모티프로 여겨져 왔습니다. 길이 약 10cm, 높이 약 6cm의 존재감 있는 크기로 현관이나 선반, 계절 장식으로도 잘 어울립니다. 매끄러운 자기 질감과 은은한 광택은 아리타야키의 뛰어난 장인정신을 느끼게 합니다.

Cette figurine de poisson rouge séduit par son rouge éclatant et ses délicats dégradés qui évoquent le mouvement gracieux d’un poisson nageant dans l’eau. Sa silhouette arrondie et sa queue largement déployée lui confèrent une présence à la fois douce et élégante. Au Japon, le poisson rouge symbolise la prospérité et la chance, ce qui en fait un objet décoratif porteur de sens. Mesurant environ 10 cm de long et 6 cm de haut, il offre une belle présence tout en restant facile à exposer sur une étagère, une entrée ou dans une décoration saisonnière. La texture lisse de la porcelaine et son éclat raffiné témoignent du savoir-faire de l’Arita-yaki.