姫金魚（青/赤）ペアー　置物（大） [S-184014]

【サイズ】径10ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

丸みを帯びた愛らしい姿が印象的な姫金魚のペア置物です。青と赤、それぞれに美しく発色した釉薬が施され、水中を優雅に泳ぐ瞬間を切り取ったような躍動感のあるデザインに仕上げられています。径約10cm×高さ約6cmの存在感あるサイズで、飾り棚や玄関先などに華やかな彩りを添えます。磁器ならではのなめらかな質感と上品な艶が魅力の、日本製（有田焼）の置物です。

This pair of Hime goldfish figurines features charming rounded forms and beautifully colored glazes in blue and red. The dynamic design captures the graceful movement of goldfish swimming through water. Measuring approximately 10 cm in length and 6 cm in height, they create an eye-catching accent for shelves, entryways, or display cabinets. Crafted in Japan (Arita ware), these porcelain pieces showcase a smooth texture and refined glossy finish unique to fine ceramics.

这对姬金鱼摆件造型圆润可爱，分别以蓝色和红色釉彩呈现，色泽鲜明动人，仿佛捕捉到金鱼在水中悠然游动的瞬间。尺寸约为长10厘米、高6厘米，具有良好的存在感，可为玄关或展示架增添亮丽色彩。日本有田烧制作，展现出瓷器特有的细腻质感与优雅光泽。

이 히메 금붕어 한 쌍 장식은 둥글고 사랑스러운 형태가 매력적인 작품입니다. 블루와 레드 컬러의 유약이 선명하게 표현되어 물속을 우아하게 헤엄치는 순간을 담아낸 듯한 생동감을 전합니다. 길이 약 10cm, 높이 약 6cm의 적당한 크기로 선반이나 현관 장식장에 포인트를 더해줍니다. 일본 아리타야키로 제작된 자기 제품으로, 매끄러운 질감과 고급스러운 광택이 특징입니다.

Cette paire de figurines représentant des poissons rouges « Hime » séduit par ses formes arrondies et ses émaux éclatants en bleu et en rouge. Le design capture avec élégance le mouvement gracieux des poissons nageant dans l’eau. D’environ 10 cm de longueur et 6 cm de hauteur, elles apportent une présence décorative idéale sur une étagère ou dans une entrée. Fabriquées au Japon en porcelaine d’Arita, elles offrent une texture lisse et une brillance raffinée propres à cette céramique d’exception.