かたつむり（青）皿付　置物 [126075]

【サイズ】皿：長さ8.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな水色の葉皿に、ころんと愛らしい青いかたつむりを組み合わせた有田焼の置物です。つややかな磁器の質感と丸みのあるフォルムが優しく、玄関やデスク、棚の上などにさりげない季節感を添えてくれます。皿と本体は別々に飾ることもでき、小さな空間を上品に演出します。日本製ならではの丁寧な仕上がりで、贈り物にもおすすめの一品です。

This Arita ware porcelain ornament pairs a soft light-blue leaf-shaped plate with a charming blue snail figure. The glossy finish and rounded form create a gentle, elegant presence, perfect for an entryway, desk, or shelf. The plate and snail can be displayed together or separately, adding a subtle seasonal accent to any small space. Carefully crafted in Japan, it also makes a thoughtful gift.

这是一款将柔和浅蓝色叶形小盘与可爱的蓝色蜗牛相结合的有田烧瓷器摆件。温润光泽的质感与圆润造型带来柔和优雅的氛围，适合摆放于玄关、书桌或展示架上。盘与蜗牛可分开陈列，为空间增添淡雅的季节气息。日本精心制作，也非常适合作为礼品。

부드러운 연한 하늘색 잎 모양 접시와 사랑스러운 파란 달팽이를 조합한 아리타 도자기 장식품입니다. 윤기 있는 자기의 질감과 둥근 형태가 부드럽고 우아한 분위기를 연출하며, 현관이나 책상, 선반 위에 두기 좋습니다. 접시와 달팽이는 각각 따로 장식할 수도 있어 작은 공간에 은은한 계절감을 더해줍니다. 일본에서 정성스럽게 제작되어 선물용으로도 적합합니다.

Cette figurine en porcelaine d’Arita associe une petite assiette en forme de feuille bleu clair à un adorable escargot bleu. Sa surface brillante et ses formes arrondies créent une présence douce et élégante, idéale pour une entrée, un bureau ou une étagère. L’assiette et l’escargot peuvent être exposés ensemble ou séparément, apportant une touche saisonnière délicate à votre intérieur. Fabriquée avec soin au Japon, elle constitue également un joli cadeau.