寝カエル 置物 [184010]

【サイズ】高さ6.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やきものらしいやわらかな発色が魅力の有田焼のカエル置物です。高さ約6.5cmと小ぶりなサイズながら、穏やかに寝そべる姿が愛らしく、思わず目を細めたくなるような表情に仕上げられています。淡い緑のグラデーションとほのかに入る青みが立体感を生み、つややかな磁器の質感が上品な印象を与えます。カエルは「無事に帰る」「福が返る」など縁起の良い意味を持つモチーフとしても親しまれており、玄関やデスク、棚の上にさりげなく飾るだけで和やかな雰囲気を演出します。小さなスペースにも置きやすく、日常にほっとする癒しを添えてくれる一品です。

This Arita ware frog figurine features a soft, gentle glaze that highlights the beauty of Japanese porcelain. Measuring approximately 6.5 cm in height, its compact size makes it easy to display, while the relaxed, reclining pose creates a charming and peaceful expression. The subtle green gradation with hints of blue adds depth and dimension, and the glossy porcelain surface gives it an elegant finish. In Japan, frogs are considered auspicious symbols associated with safe return and the return of good fortune, making this piece ideal for entryways, desks, or shelves. It is a delightful decorative accent that brings a calm and comforting atmosphere to any space.

这款有田烧青蛙摆件以柔和细腻的釉色展现出日本瓷器的独特魅力。高度约6.5厘米，小巧精致，安静躺卧的姿态十分可爱，神情温和自然。淡雅的绿色渐变中融入一丝青色，营造出立体层次感，光滑的瓷质表面更显高雅质感。在日本文化中，青蛙寓意“平安归来”和“福气归来”，是吉祥的象征。摆放在玄关、书桌或架子上，都能为空间增添温馨与宁静的氛围，是一款让人心生放松的精致装饰品。

이 아리타야키 개구리 장식은 부드러운 색감의 유약이 돋보이는 일본 도자기 작품입니다. 높이 약 6.5cm의 아담한 크기로 공간을 많이 차지하지 않으며, 편안히 누워 있는 모습이 사랑스럽고 온화한 표정을 자아냅니다. 은은한 그린 그라데이션과 살짝 더해진 푸른 기운이 입체감을 살려주며, 윤기 있는 자기 표면이 고급스러운 인상을 줍니다. 일본에서는 개구리가 ‘무사히 돌아온다’, ‘복이 돌아온다’는 의미의 길상 모티프로 여겨집니다. 현관이나 책상, 선반 위에 두면 공간에 편안하고 따뜻한 분위기를 더해주는 소품입니다.

Cette figurine de grenouille en porcelaine d’Arita se distingue par ses nuances douces et sa finition brillante typiques de la céramique japonaise. D’une hauteur d’environ 6,5 cm, sa taille compacte permet de l’installer facilement, tandis que sa posture allongée lui confère une expression paisible et attachante. Le dégradé vert délicat, subtilement teinté de bleu, apporte profondeur et élégance à la pièce. Au Japon, la grenouille est un symbole porte-bonheur associé au retour en toute sécurité et au retour de la prospérité. Placée dans une entrée, sur un bureau ou une étagère, elle crée une atmosphère apaisante et chaleureuse dans votre intérieur.