かえる　楊枝入れ [126029]

【サイズ】高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みのあるフォルムが愛らしい、かえるモチーフの楊枝入れです。大きく開いた口元に爪楊枝を入れると、まるで楽しそうに歌っているかのようなユーモラスな表情が生まれ、食卓やカウンターにさりげない遊び心を添えてくれます。高さ約5.8cmとコンパクトなサイズで、場所を選ばず気軽に飾れるのも魅力です。磁器ならではのなめらかな質感とやわらかな緑の発色が美しく、日本・有田焼ならではの丁寧な仕上がりが感じられる小さな実用品兼インテリアアイテムです。

This charming frog-shaped toothpick holder features a rounded, compact form and a wide-open mouth that adds a playful touch to your table. When filled with toothpicks, it looks as if the frog is cheerfully singing, bringing subtle humor and warmth to your dining space or kitchen counter. Standing approximately 5.8 cm tall, its small size makes it easy to place anywhere. Made of smooth porcelain with a soft green glaze, this piece reflects the refined craftsmanship of Arita ware from Japan, combining practicality with decorative appeal.

这款青蛙造型的牙签盒造型圆润可爱，大张的嘴巴设计为整体增添了趣味感。当放入牙签时，仿佛青蛙正在开心地歌唱，为餐桌或吧台带来轻松活泼的氛围。高度约5.8厘米，小巧不占空间，摆放十分方便。采用细腻光滑的瓷器制作，柔和的绿色釉色清新雅致，体现了日本有田烧精致的工艺，是兼具实用性与装饰性的可爱小物件。

동글동글한 형태가 사랑스러운 개구리 모양의 이쑤시개 꽂이입니다. 크게 벌린 입 부분에 이쑤시개를 꽂으면 마치 즐겁게 노래하는 듯한 유쾌한 분위기를 연출해 식탁이나 카운터 위에 소소한 재미를 더해줍니다. 높이 약 5.8cm의 아담한 크기로 공간을 많이 차지하지 않아 어디에나 부담 없이 놓을 수 있습니다. 매끄러운 자기 질감과 부드러운 초록색 유약이 아름답게 어우러지며, 일본 아리타야키 특유의 섬세한 마감이 돋보이는 실용성과 장식성을 겸비한 아이템입니다.

Ce porte-cure-dents en forme de grenouille séduit par sa silhouette arrondie et son expression pleine de charme. Sa large bouche ouverte accueille les cure-dents comme si la grenouille chantait joyeusement, apportant une touche d’humour discret à votre table ou à votre comptoir. D’une hauteur d’environ 5,8 cm, son format compact permet de l’installer facilement dans tout espace. Réalisé en porcelaine à la texture lisse et émaillé d’un vert doux, il reflète le savoir-faire raffiné de l’Arita-yaki japonais, alliant fonctionnalité et élégance décorative.