ミニかえる（ペアー）　置物 [126028]

【サイズ】高さ約3.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁のやわらかな質感に、みずみずしい緑の彩色が映える小さなかえるのペア置物です。高さ約3.3cmと手のひらに収まるほどの愛らしいサイズで、デスクや棚、窓辺などのちょっとしたスペースに気軽に飾っていただけます。にっこりとした表情と丸みのあるフォルムが、空間にやさしい雰囲気を添えてくれます。磁器ならではのなめらかな光沢と発色の美しさが感じられる、日本製・有田焼の小さなインテリアアイテムです。

This petite pair of frog figurines features a soft white porcelain base accented with fresh green tones. Measuring approximately 3.3 cm in height, each piece fits comfortably in the palm of your hand, making them ideal for decorating a desk, shelf, or small corner space. Their gentle expressions and rounded forms add a touch of warmth and charm to any setting. Crafted in Japan from fine Arita porcelain, they showcase the smooth texture and elegant gloss unique to high-quality ceramic work.

这是一对以白瓷为底、点缀清新绿色的小巧青蛙摆件。高度约3.3厘米，体积十分迷你，可轻松摆放在书桌、架子或窗边等小空间中。圆润的造型与温和的表情，为空间增添一份可爱的气息。采用日本有田烧瓷器制作，展现出细腻光滑的质感与优雅的光泽，是精致而富有趣味的装饰品。

부드러운 백자 위에 산뜻한 녹색이 더해진 미니 개구리 페어 장식입니다. 높이 약 3.3cm의 아담한 크기로 손바닥에 올려둘 수 있을 만큼 작아 책상이나 선반, 창가 등 작은 공간에 부담 없이 장식하기 좋습니다. 둥글고 사랑스러운 형태와 온화한 표정이 공간에 따뜻한 분위기를 더해 줍니다. 일본 아리타 도자기로 제작되어 매끄러운 질감과 은은한 광택이 돋보이는 소형 인테리어 소품입니다.

Ce petit duo de figurines en forme de grenouilles est réalisé en porcelaine blanche rehaussée de délicates nuances vertes. D’une hauteur d’environ 3,3 cm, ces pièces miniatures tiennent dans la paume de la main et se placent facilement sur un bureau, une étagère ou un rebord de fenêtre. Leurs formes arrondies et leurs expressions douces apportent une touche chaleureuse et charmante à votre intérieur. Fabriquées au Japon en porcelaine d’Arita, elles se distinguent par leur surface lisse et leur élégant éclat.