広口カエル（親子）ペアー　置物 [126024]

【サイズ】大：高さ3ｃｍ/小：高さ1.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みが愛らしい、親子のカエルをモチーフにした小さな置物です。高さ約3cmと1.8cmという手のひらにのるほどのミニサイズながら、やわらかな緑と白の色合いが空間にやさしいアクセントを添えます。デスクや玄関、棚のちょっとしたスペースにも飾りやすく、並べて置くことで親子のあたたかな雰囲気が広がります。有田焼ならではのなめらかな磁器の質感と上品な光沢が、小さな中にも上質さを感じさせる一品です。

This charming parent-and-child frog figurine set features a rounded, adorable form in a very small size—approximately 3 cm and 1.8 cm in height. The soft green and white tones add a gentle accent to any space, whether placed on a desk, shelf, or entryway. Displayed together, the pair creates a warm and heartwarming atmosphere. Crafted from smooth porcelain in Arita, Japan, the refined texture and subtle gloss highlight the quality and elegance of this petite decorative piece.

这款亲子青蛙造型的小摆件造型圆润可爱，高度约3厘米与1.8厘米，尺寸十分小巧，可轻松摆放于桌面、玄关或架子上。柔和的绿色与白色搭配，为空间增添温馨气息。亲子成对陈列，更显温暖与趣味。采用日本有田烧瓷器制作，瓷质细腻光滑，光泽柔和，小巧之中展现优雅质感。

동글동글한 형태가 사랑스러운 부모와 아이 개구리 모티브의 작은 장식품입니다. 높이 약 3cm와 1.8cm의 매우 아담한 사이즈로, 책상이나 선반, 현관 등 작은 공간에도 부담 없이 놓을 수 있습니다. 부드러운 초록과 흰색의 조화가 공간에 따뜻한 분위기를 더해주며, 두 점을 함께 두면 더욱 정감 있는 연출이 가능합니다. 일본 아리타에서 제작된 도자기로, 매끄러운 질감과 은은한 광택이 작은 크기 속에서도 고급스러움을 느끼게 합니다.

Ce duo de grenouilles parent-enfant séduit par sa forme arrondie et adorable. D’une hauteur d’environ 3 cm et 1,8 cm, il s’agit d’une pièce décorative de très petite taille, facile à placer sur un bureau, une étagère ou près de l’entrée. Les tons doux de vert et de blanc apportent une touche délicate et chaleureuse à l’espace. Présentées ensemble, les deux figurines créent une atmosphère tendre et harmonieuse. Réalisées en porcelaine d’Arita au Japon, elles se distinguent par une texture lisse et une élégante brillance.