ミニカニ　置物 [126023]

【サイズ】径3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

手のひらにそっとのるほどの小さなサイズ感が愛らしい、有田焼のミニカニの置物です。径約3cmという繊細な大きさの中に、丸みを帯びた甲羅やちょこんと広げた足先まで丁寧に表現され、磁器ならではのなめらかな質感と艶やかな釉薬の表情が楽しめます。落ち着いたブラウンの色合いが上品で、デスクや棚、玄関先などのちょっとしたスペースにさりげなく飾るだけで、空間に遊び心と季節感を添えてくれます。小さいながらも存在感のある、コレクションにもおすすめの一品です。

This miniature crab figurine, crafted in Arita porcelain, is small enough to rest gently in the palm of your hand. Despite its compact size of approximately 3 cm, the rounded shell and delicately shaped legs are carefully detailed, showcasing the smooth texture and glossy glaze unique to fine Japanese porcelain. The refined brown tones add a subtle elegance, making it a charming accent for a desk, shelf, or entryway. Though tiny, it brings a playful touch and quiet presence to any space, and is also a delightful piece for collectors.

这款迷你螃蟹摆件采用日本有田烧磁器制作，小巧到可以轻轻放在掌心之中。直径约3厘米的精致尺寸，却细腻地表现出圆润的蟹壳与微微展开的蟹脚，展现出瓷器特有的光滑质感与温润光泽。沉稳优雅的棕色调，使其无论摆放在书桌、架子或玄关等小空间，都能为环境增添一份趣味与灵动。虽体积小巧，却富有存在感，也非常适合作为收藏之选。

손바닥 위에 살포시 올릴 수 있을 만큼 작은 크기의 아리타야키 미니 게 장식품입니다. 지름 약 3cm의 아담한 사이즈이지만 둥근 등딱지와 살짝 펼친 다리까지 정교하게 표현되어 있으며, 자기 특유의 매끄러운 질감과 윤기 있는 유약의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 차분한 브라운 색감은 책상이나 선반, 현관 등 작은 공간에 두기만 해도 은은한 포인트가 되어 줍니다. 작지만 확실한 존재감을 지닌, 수집용으로도 추천할 만한 작품입니다.

Cette figurine miniature de crabe, réalisée en porcelaine d’Arita, est si petite qu’elle tient délicatement dans la paume de la main. Avec un diamètre d’environ 3 cm, elle présente néanmoins des détails soignés, depuis la carapace arrondie jusqu’aux pattes finement sculptées, mettant en valeur la texture lisse et la brillance propre à la porcelaine japonaise. Ses tons bruns raffinés apportent une touche élégante et discrète à un bureau, une étagère ou une entrée. Malgré sa taille réduite, elle dégage une présence charmante et constitue également une belle pièce de collection.