ミニ亀　置物 [126022]

【サイズ】径3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした小さな亀をモチーフにした、手のひらサイズの愛らしい置物です。径約3cmととても小さく、棚の一角やデスクの上、玄関や窓辺などのちょっとしたスペースにも気軽に飾っていただけます。やわらかな色合いとつややかな磁器の質感が、穏やかでやさしい雰囲気を演出します。有田焼ならではの繊細な仕上がりで、小さいながらも上品な存在感があり、さりげないインテリアのアクセントや、気軽なプチギフトにもおすすめです。

This charming miniature turtle figurine fits comfortably in the palm of your hand, measuring approximately 3 cm in diameter. Its compact size makes it easy to display on a shelf corner, desk, entryway, or windowsill. The soft coloration and glossy porcelain surface create a calm and gentle atmosphere. Crafted in Arita, Japan, it reflects the refined quality and delicate finish characteristic of Arita ware. Though small, it adds an elegant accent to any space and is perfect as a thoughtful, casual gift.

这是一款以小乌龟为造型的迷你摆件，直径约3厘米，尺寸非常小巧，可轻松摆放在书架一角、办公桌、玄关或窗边等空间。柔和的色调与光滑的瓷质表面，营造出温和宁静的氛围。产自日本有田烧，做工细腻，质感精致。虽体积小巧，却具有优雅的存在感，可作为空间中的点缀装饰，也适合作为轻松表达心意的小礼物。

손바닥에 올려놓을 수 있는 작은 거북이 모티브의 미니 장식품입니다. 지름 약 3cm의 매우 아담한 크기로, 선반 한쪽이나 책상 위, 현관, 창가 등 작은 공간에도 부담 없이 장식할 수 있습니다. 부드러운 색감과 윤기 있는 도자기 질감이 차분하고 온화한 분위기를 연출합니다. 일본 아리타야키 특유의 섬세한 마감이 돋보이며, 작은 사이즈이지만 공간에 은은한 포인트가 되어줍니다. 가볍게 마음을 전하는 선물로도 잘 어울립니다.

Cette petite figurine en forme de tortue, d’environ 3 cm de diamètre, tient dans la paume de la main. Sa taille miniature permet de la placer facilement sur une étagère, un bureau, une entrée ou un rebord de fenêtre. Ses tons doux et la finition brillante de la porcelaine créent une atmosphère paisible et délicate. Fabriquée en porcelaine d’Arita au Japon, elle reflète un savoir-faire raffiné et une finition soignée. Malgré sa petite taille, elle apporte une touche élégante à votre intérieur et constitue également un petit cadeau attentionné.