呉須濃くじら 箸置 [325060]

【サイズ】径5.5cm×幅2.3cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

濃い呉須色で表現された、愛らしいクジラの箸置きです。丸みのあるフォルムと優しい表情が食卓を和ませてくれます。有田・波佐見焼の繊細な技術が活きた一品で、実用性はもちろん、飾り物としても楽しめます。

This charming chopstick rest is shaped like a smiling whale, finished in deep cobalt blue. Its rounded form and gentle expression bring a playful touch to the table. Made with fine craftsmanship from Arita and Hasami, it's both functional and decorative.

這款筷架以深藍色釉彩呈現可愛的鯨魚造型，圓潤的輪廓和溫柔的表情，為餐桌增添俏皮氛圍。出自有田・波佐見的精緻工藝，兼具實用性與觀賞性。

짙은 고스색으로 표현된 귀여운 고래 모양의 젓가락 받침입니다. 둥글고 부드러운 표정이 식탁에 따뜻한 분위기를 더해줍니다. 아리타와 하사미의 정교한 제작 기술이 돋보이며, 실용성과 장식성을 겸비한 제품입니다.

Ce repose-baguettes en forme de baleine souriante, décoré d’un bleu cobalt profond, apporte une touche ludique à la table. Sa forme arrondie et son expression douce en font un objet à la fois pratique et décoratif, issu du savoir-faire raffiné d’Arita et Hasami.