幸梅（白） 箸置 [138096]

【サイズ】径4.5cm×高さ1.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

梅の花をかたどった上品な箸置き。白地に繊細な赤い線で花びらが描かれ、清らかな印象を与えます。シンプルながらも華やかさがあり、日常の食卓やおもてなしにぴったりの一品です。有田焼の確かな技術で仕上げられています。

A refined chopstick rest shaped like a plum blossom, delicately outlined in red on a pure white base. Its clean and elegant design makes it ideal for both everyday use and special occasions. Expertly crafted in Arita ware.

这款筷子架以梅花为造型，洁白的瓷面上描绘着精致的红线花瓣，散发出清雅之美。简约却不失华丽，既适合日常使用，也适合作为待客餐具。采用有田烧工艺精心制作。

매화꽃을 형상화한 고급스러운 젓가락 받침으로, 흰 바탕에 섬세한 붉은 선으로 꽃잎이 표현되어 깨끗하고 우아한 분위기를 자아냅니다. 일상용은 물론 손님 접대에도 잘 어울리는 제품입니다. 아리타야키 기술로 제작되었습니다.

Ce repose-baguettes élégant en forme de fleur de prunier présente un motif de pétales rouges tracés avec finesse sur un fond blanc immaculé. Son design épuré mais raffiné convient aussi bien à l’usage quotidien qu’aux repas plus formels. Réalisé en porcelaine d’Arita.