手捻りネコ（赤）箸置き [301015]

【サイズ】長さ5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤毛の猫をモチーフにした、遊び心あふれる陶器の箸置きです。手捻りで仕上げられたやさしいフォルムと、有田・波佐見らしい繊細な絵付けが魅力。愛らしい表情が食卓を楽しく彩ります。

This playful ceramic chopstick rest features a red tabby cat design. Hand-shaped with a soft form and delicately painted in the Arita/Hasami style, it adds a touch of charm and whimsy to your dining table.

这款筷架以红毛猫为主题，充满趣味感。手工捏制的柔和造型结合有田、波佐见风格的精致彩绘，展现出细腻工艺。可爱的表情为餐桌增添欢快与温馨的氛围。

붉은 털 고양이를 모티브로 한 유쾌한 도자기 젓가락 받침입니다. 손으로 빚은 부드러운 형태와 아리타·하사미 특유의 섬세한 채색이 매력적이며, 사랑스러운 표정이 식탁을 즐겁게 물들입니다.

Ce repose-baguettes en céramique, inspiré d’un chat roux, déborde de fantaisie. Sa forme douce façonnée à la main et sa peinture délicate dans le style Arita/Hasami séduisent par leur raffinement. Son expression attendrissante apporte joie et charme à votre table.