ジパング 箸置 [152004]

【サイズ】長さ４ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

存在感のあるゴールドの輝きが目を引く、有田焼の小さな箸置き。ジパング（黄金の国）をイメージしたデザインは、食卓に華やかさと特別感を添えます。コンパクトながらも高級感があり、ギフトにもぴったりです。

This small Arita ware chopstick rest captivates with its brilliant gold finish. Inspired by “Zipangu,” the legendary land of gold, it brings a touch of elegance and uniqueness to your table setting. Though compact, it has a luxurious presence—ideal as a gift.

这款有田烧筷架以耀眼的金色光泽吸引眼球，灵感源自“黄金国”——日本的别称“Zipangu”。体积虽小，却散发出奢华气息，为餐桌增添特别氛围，也非常适合作为礼物。

반짝이는 금빛이 돋보이는 아리타야키 젓가락 받침입니다. ‘지팡구(황금의 나라)’를 이미지한 디자인으로, 식탁에 화려함과 특별함을 더해줍니다. 작지만 고급스러워 선물용으로도 적합합니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita séduit par son éclat doré. Inspiré de “Zipangu”, le pays légendaire de l’or, il apporte une touche d’élégance et d’originalité à votre table. Sa petite taille cache une grande sophistication — parfait comme cadeau.