羽子板 箸置き [138011]

【サイズ】長さ6.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

羽子板の形をした箸置きです。梅の花と小鳥のデザインが施され、縁起の良いモチーフが食卓に華やぎを添えます。有田焼ならではの艶やかな釉薬と上品な仕上がりで、日常使いにも贈り物にもおすすめです。

This chopstick rest is shaped like a traditional Japanese hagoita paddle. Decorated with motifs of plum blossoms and a small bird, it brings a touch of elegance and good fortune to your table. With its smooth glaze and refined finish characteristic of Arita ware, it's perfect for everyday use or as a gift.

这款筷架以日本传统羽子板为造型，装饰有梅花与小鸟的吉祥图案，为餐桌增添雅致氛围。有田烧的光滑釉面与精致质感，适合作为日常使用或礼品赠送。

이 젓가락 받침은 일본 전통의 하고이타 모양입니다. 매화와 작은 새가 디자인되어 있어 식탁에 길운과 화사함을 더합니다. 아리타야키 특유의 윤기 있는 유약과 세련된 마감으로 일상용은 물론 선물용으로도 적합합니다.

Ce repose-baguettes prend la forme d’un hagoita, palette japonaise traditionnelle. Orné de motifs de prunier et d’un petit oiseau, il apporte une touche de raffinement et de bon augure à votre table. Avec sa glaçure brillante et sa finition élégante propre à la porcelaine d’Arita, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau.