富龍 特大湯呑 [337081]

【サイズ】径8.8cm×高さ11.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

龍が力強く描かれた染付の特大湯呑です。白磁に深い藍色の濃淡で龍が立ち上るように表現され、迫力と気品を兼ね備えています。高台にも細やかな文様が施され、全体に統一感のある仕上がりです。寿司店などで使われる大ぶりの湯呑サイズで、たっぷりとお茶を楽しめます。ご家庭では食後のお茶や来客用にも最適です。

This large porcelain teacup features a powerful blue-and-white depiction of a dragon, symbolizing strength and good fortune. The intricate brushwork in deep cobalt blue contrasts beautifully with the pure white porcelain, creating an elegant yet dynamic appearance. The foot is also adorned with fine detailing for a cohesive finish. Generously sized in the traditional sushi teacup style, it holds a substantial amount of tea—perfect for everyday use or serving guests.

这款特大青花茶杯以雄壮的龙纹为主题，象征力量与吉祥。深浅不一的青花色调在洁白的瓷胎上展现出灵动的层次感，既庄重又富有气势。杯底的高台部分也饰有细致的纹饰，整体造型和谐统一。容量较大，常见于寿司店的大茶杯尺寸，适合在家中享用茶饮或招待宾客使用。

용이 역동적으로 표현된 대형 청화 찻잔입니다. 짙은 남색의 선묘가 백자 위에서 강렬한 생동감을 자아내며, 힘과 길운을 상징합니다. 굽 부분에도 섬세한 무늬가 더해져 통일감 있는 완성도를 보여줍니다. 초밥집 등에서 사용하는 큰 사이즈의 찻잔으로, 넉넉한 용량 덕분에 집에서도 식후 차나 손님 접대용으로 안성맞춤입니다.

Cette grande tasse en porcelaine bleue et blanche est ornée d’un dragon majestueux, symbole de puissance et de bon augure. Le contraste entre le bleu cobalt profond et le blanc pur de la porcelaine crée une présence à la fois raffinée et impressionnante. Le pied est également décoré de motifs délicats, conférant à l’ensemble une belle harmonie. De grande contenance, elle s’inspire des tasses à thé utilisées dans les restaurants de sushi et convient parfaitement pour savourer le thé à la maison ou recevoir des invités.