すいか（赤） 箸置き [139008]

【サイズ】長さ5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

夏の風物詩であるスイカをモチーフにした、有田焼の箸置きです。みずみずしい赤と皮の緑が鮮やかに再現され、食卓に季節感と遊び心を添えます。小ぶりながら存在感があり、ギフトにもおすすめです。

This chopstick rest is crafted in the shape of a watermelon slice?a symbol of summer in Japan. The vivid red flesh and green rind are beautifully rendered in Arita porcelain, adding a playful and seasonal touch to your table. Compact yet eye-catching, it also makes a great gift.

这款有田烧筷架以夏日象征的西瓜为主题设计，鲜红的果肉与翠绿的外皮生动还原，为餐桌增添季节气息与趣味感。体积虽小却颇具存在感，也非常适合作为礼品赠送。

여름의 상징인 수박을 모티프로 한 아리타 도자기 젓가락 받침입니다. 싱그러운 붉은 속살과 초록 껍질을 생생하게 재현하여 식탁에 계절감과 즐거움을 더합니다. 작지만 존재감이 뚜렷해 선물용으로도 좋습니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita, inspiré de la pastèque emblématique de l’été, reproduit fidèlement le rouge juteux de la chair et le vert de l’écorce. Il apporte une note saisonnière et ludique à la table. Petit mais plein de caractère, il constitue également un joli cadeau.