四色十草 薬味入（竹サジ付） [170044]

【サイズ】径4.5×高さ5.2ｃｍ（蓋を含む）

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤・青・緑・茶の四色で描かれた十草模様が、食卓に明るさを添える薬味入れです。うどんやお蕎麦に添える七味や薬味を入れるのにぴったり。カーブを描くやわらかなフォルムとコンパクトなサイズ感で、場所をとらず日常使いにも便利です。竹サジ付き。

This condiment container features the traditional Tokusa (vertical stripe) pattern in four cheerful colors—red, blue, green, and brown—adding a pop of color to your table. Ideal for holding shichimi spice or other seasonings commonly used with udon or soba. Its softly curved shape and compact size make it perfect for daily use. Comes with a bamboo spoon.

这款调味罐采用传统的“十草”条纹图案，搭配红、蓝、绿、棕四色，清新亮丽，为餐桌增添一抹色彩。适合盛放七味粉或搭配乌冬、荞麦面的各种调味料。造型圆润，小巧实用，日常使用非常方便。附竹制小勺。

붉은색, 파란색, 초록색, 갈색 네 가지 색으로 그려진 전통적인 도쿠사(십초) 무늬가 식탁에 산뜻함을 더해주는 약미 용기입니다. 우동이나 소바와 함께 사용하는 시치미나 양념을 담기에 안성맞춤입니다. 부드러운 곡선형 디자인과 아담한 사이즈로 일상적으로 사용하기 좋습니다. 대나무 스푼 포함.

Ce petit pot à condiments arbore un motif traditionnel « Tokusa » (rayures verticales) décliné en quatre couleurs vives : rouge, bleu, vert et marron. Parfait pour contenir des épices comme le shichimi, souvent utilisées avec les nouilles udon ou soba. Sa forme arrondie et sa taille compacte le rendent idéal pour un usage quotidien. Cuillère en bambou incluse.