ゼブラ金彩 長角焼酎ボトル（ネジ式キャップ） [333025]

【容量】720ml
【サイズ】7.5ｃｍ×7.2ｃｍ×高さ22.2ｃｍ
※磁器製 ネジ式密封ボトルです。

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

モダンな筆致と金彩が印象的な、ゼブラ金彩の長角焼酎ボトルです。白磁の清らかさに、黒と金のコントラストが際立ち、上質で洗練された存在感を放ちます。ネジ式の密封キャップ付きで、焼酎を詰め替えてテーブルで楽しむ際にも便利です。美しいフォルムはインテリアとしても映え、お酒好きな方への贈り物にも最適です。

This modern *Zebra Gold* rectangular shochu bottle features bold black and gold brushstrokes over pure white porcelain. The contrast of colors creates a sophisticated and artistic impression. Equipped with a screw-top airtight lid, it’s ideal for refilling and serving shochu in style. Its sleek form also makes it a refined decorative piece, and a perfect gift for those who appreciate fine design and Japanese craftsmanship.

这款“斑马金彩”长方形烧酒瓶，以黑与金的笔触点缀在洁白瓷面上，展现出现代与雅致并存的气质。配有旋盖密封设计，适合烧酒的盛装与餐桌使用。简约优雅的造型，也可作为装饰摆件，为空间增添艺术气息，是馈赠爱酒之人的理想选择。

검은색과 금색의 붓터치가 돋보이는 ‘제브라 금채’ 직사각형 소주 병입니다. 순백색 자기 위의 강렬한 대비가 세련된 인상을 줍니다. 나사형 밀폐 마개가 달려 있어 소주를 담아 테이블에서 즐기기에 편리하며, 고급스러운 디자인은 인테리어 장식용으로도 잘 어울립니다. 술을 즐기는 분께 드리는 선물로도 추천합니다.

Cette bouteille rectangulaire “Zebra Gold”, en porcelaine blanche ornée de larges coups de pinceau noirs et dorés, allie modernité et élégance. Son bouchon à vis hermétique permet de servir le shōchū avec style. Sa silhouette raffinée en fait également un bel objet décoratif et un cadeau de choix pour les amateurs d’art de la table japonais.