角紋タコ唐草 盃 [152002]

【サイズ】径6ｃｍ×高さ3.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に深い藍色で描かれた唐草模様が印象的な盃です。角紋の中に広がるタコ唐草は、古くから「繁栄」や「長寿」を象徴する縁起の良い文様とされてきました。すっきりとした形状で手に馴染み、日本酒や焼酎の盃としてはもちろん、珍味入れや薬味皿としてもお使いいただけます。

This sake cup features a striking “Tako-karakusa” (octopus arabesque) pattern hand-painted in deep indigo on pure white porcelain. The geometric square design symbolizes prosperity and longevity — traditional motifs in Arita ware. Its clean, modern form fits comfortably in the hand, ideal for sake, shochu, or even as a small dish for appetizers or condiments.

这款酒杯以纯白瓷为底，饰以深蓝色的章草纹样，古典而优雅。方形的章草图案象征着繁荣与长寿，是有田烧中常见的吉祥纹饰。造型简洁，手感舒适，既可用作清酒杯，也可作为小菜碟或调味碟使用。

백자의 흰 바탕 위에 짙은 남색으로 그려진 타코카라쿠사 무늬가 돋보이는 잔입니다. 사각 문양 안의 덩굴무늬는 예로부터 번영과 장수를 상징하는 길상무늬로 여겨졌습니다. 손에 잘 맞는 깔끔한 형태로, 일본주나 소주잔으로는 물론 반찬이나 양념을 담는 소접시로도 활용할 수 있습니다.

Ce petit gobelet en porcelaine blanche est décoré d’un élégant motif “Tako-karakusa” (arabesque de poulpe) peint à la main dans un bleu profond. Le carré ornemental symbolise la prospérité et la longévité, des thèmes chers à la céramique d’Arita. Sa forme épurée et agréable en main convient aussi bien pour le saké que pour servir de petit bol à condiments ou amuse-bouches.