月見うさぎ 盃 [338077]

【サイズ】径9ｃｍ×高さ3.2ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

静かな夜空を思わせる黒釉の盃の中に、可愛らしい白うさぎが佇むデザイン。月と波を思わせる釉薬の表情が幻想的で、まるでうさぎが月を見上げているような情景を描きます。盃としてはもちろん、インテリアとして飾っても心和む一品です。

This small sake cup features a charming white rabbit resting quietly inside a glossy black glaze, evoking the serene image of moonlit waves. The design symbolizes the rabbit gazing at the moon, blending warmth and elegance. Perfect not only for sake but also as a decorative accent that brings a sense of peace to any space.

这款小酒杯以可爱的白兔为主题，静静地坐落在深黑色釉面之中，仿佛在月光下眺望波纹。釉面的变化呈现出月与水的意象，充满诗意。不仅适合品酒，也可作为装饰摆设，为空间增添宁静的氛围。

고요한 밤하늘을 연상시키는 흑유의 잔 안에 귀여운 흰 토끼가 앉아 있는 디자인입니다. 달빛과 파도를 떠올리게 하는 유약의 흐름이 신비롭고, 마치 토끼가 달을 바라보는 듯한 정취를 담고 있습니다. 술잔으로는 물론 인테리어 장식으로 두어도 따뜻한 분위기를 더해줍니다.

Dans ce petit gobelet en céramique noire, un adorable lapin blanc semble contempler la lune. Les nuances de glaçure évoquent la lumière du clair de lune et le mouvement des vagues, créant une atmosphère poétique et apaisante. Idéal pour déguster le saké ou comme objet décoratif apportant douceur et sérénité à votre intérieur.