月見うさぎ 徳利 [338076]

【容量】250ml
【サイズ】幅13ｃｍ×8ｃｍ×高さ10cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

月見うさぎをモチーフにした、有田・波佐見焼の冷酒用徳利です。やわらかな黒釉の中に、立体的に表現された白いうさぎが顔をのぞかせ、まるで月夜の静けさを感じさせます。手仕事による温かみのある質感と、籐の持ち手が趣を添える上品な一品です。冷酒はもちろん、インテリアとしても季節を感じる飾り物としておすすめです。

This sake bottle features a charming *Tsukimi Usagi* (moon-viewing rabbit) motif, crafted in Arita and Hasami ware. The smooth matte black glaze contrasts beautifully with the three-dimensional white rabbit nestled inside, evoking the serene image of a moonlit night. The handwoven rattan handle adds a rustic touch, making it perfect not only for serving chilled sake but also as a decorative accent for seasonal display.

这款以“赏月兔”为主题的冷酒瓶出自有田·波佐见烧。温润的黑釉中，一只立体白兔安静地蜷伏，仿佛映照着月夜的宁静。手工制作的质感温和自然，藤编提手更添一分雅趣。不仅适合盛放冷清酒，也非常适合作为季节性装饰摆设。

달토끼를 모티프로 한 아리타·하사미야키 냉사케용 도꾸리입니다. 부드러운 흑유 안에 입체적으로 표현된 하얀 토끼가 달빛 아래의 고요함을 연상시킵니다. 수공예 특유의 따뜻한 질감과 등나무 손잡이가 조화를 이루며, 냉사케는 물론 계절 장식품으로도 추천할 만한 고급스러운 작품입니다.

Cette carafe à saké froide en porcelaine d’Arita et de Hasami représente un adorable *lapin de clair de lune* (*Tsukimi Usagi*). La glaçure noire satinée met en valeur le petit lapin blanc en relief, créant une atmosphère paisible et poétique. La anse en rotin tressé apporte une touche artisanale. Idéale pour servir du saké frais, cette pièce raffinée peut aussi être exposée comme décoration saisonnière.