夢幻 半酒器セット（木箱入） [173041]

【サイズ】（徳利）径5.5cm×高さ13.5 cm
（盃）径5cm×高さ4.6 cm
【容量】240ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒地に青と白の釉薬が美しく流れる酒器セット。徳利1個とぐいのみ2個が揃い、食卓に静かな上品さを添えます。240mlの容量は、冷酒だけでなく燗酒にも適しており、和食のお供や特別な晩酌時間に最適です。贈り物にもふさわしい上質な有田焼です。

This sake set features a striking design with deep black contrasted by flowing blue and white glazes. The set includes one Tokkuri (sake bottle) and two Guinomi (cups), adding refined elegance to your table. With a 240ml capacity, it is suitable for both chilled and warm sake, perfect for pairing with Japanese cuisine or enjoying a special drink at home. A refined piece of Arita ware, ideal as a gift as well.

这款酒具套装以深邃的黑色为底色，搭配蓝白釉彩的自然流动，呈现出优雅而独特的美感。套装包含1个德利和2个酒杯，容量240ml，既适合冷酒，也适合热酒。无论是搭配日式料理，还是在家中独酌，都是极佳的选择。同时也是一份高雅的有田烧礼品。

짙은 검정 바탕에 푸른색과 흰색 유약이 자연스럽게 흐르는 아름다운 사케 세트입니다. 도쿠리 1개와 귀노미 2개가 구성되어 있으며, 240ml 용량으로 냉사케뿐만 아니라 데운 사케에도 적합합니다. 일본 요리와 잘 어울리며, 특별한 술자리에도 잘 어울립니다. 선물용으로도 손색없는 고급 아리타 도자기입니다.

Cet ensemble à saké se distingue par un élégant contraste : un fond noir profond sublimé par l’écoulement naturel d’émaux bleus et blancs. Il comprend un tokkuri (carafe) et deux guinomi (coupes). Avec une capacité de 240 ml, il convient aussi bien au saké frais qu’au saké chaud. Parfait pour accompagner un repas japonais ou un moment de dégustation raffiné. Une pièce d’Arita d’une grande qualité, idéale également comme cadeau.