金彩 盃（中）（匠の蔵） [164081]

【サイズ】径8.5cm×高さ4cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

豪華な黄金色が目を引く平盃です。有田焼ならではの精緻な仕上げで、日本酒の香りをより一層引き立てる形をしています。祝いの席や特別なひとときに華やかさを添える一品です。飾り皿としても存在感があり、贈り物としても喜ばれます。

This flat sake cup shines in a luxurious golden hue, crafted with the refined artistry of Arita ware. Its shape is designed to enhance the fragrance of sake, making every sip more enjoyable. Perfect for celebrations and special occasions, it also serves beautifully as a decorative piece or a memorable gift.

这款平盃以华丽的黄金色泽闪耀，展现出有田烧精湛的工艺。独特的造型更能凸显日本清酒的香气，让饮用体验更加愉悦。不仅适合用于庆典和特别时刻，也可作为摆设或珍贵礼品，极具存在感。

화려한 황금빛이 눈길을 사로잡는 평배입니다. 아리타야키 특유의 정교한 마감으로, 사케의 향을 더욱 돋보이게 하는 형태를 갖추고 있습니다. 경사스러운 자리나 특별한 순간에 잘 어울리며, 장식용으로도 존재감을 발휘하고 선물로도 기쁨을 줍니다.

Cette coupe plate brille d’un somptueux éclat doré, réalisée avec le savoir-faire raffiné de la porcelaine d’Arita. Sa forme met particulièrement en valeur les arômes du saké, rendant chaque gorgée plus savoureuse. Idéale pour les célébrations ou les moments spéciaux, elle peut également être utilisée comme pièce décorative ou comme cadeau raffiné.