紅彩 盃 [152008]

【サイズ】径5.6cm×高さ5.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな紅色が印象的な盃です。外側は深みのある赤で彩られ、内側は白磁の清らかさが引き立ちます。シンプルでありながらも華やかさを備えており、冷酒や食前酒にぴったり。特別な日の乾杯や贈り物としても最適な逸品です。

This elegant sake cup is characterized by its striking crimson exterior, contrasted with the pure white porcelain interior. Its simple yet refined design makes it perfect for enjoying chilled sake or aperitifs. Ideal for celebratory toasts, it also serves as a sophisticated gift for special occasions.

这款酒杯以鲜艳的红色为外观，内壁则是洁白的瓷质，形成鲜明对比。造型简洁而不失华丽，非常适合盛放冷酒或开胃酒。无论是庆祝的干杯还是作为礼品，都极具品味。

선명한 붉은빛이 돋보이는 사케 잔입니다. 겉면은 깊은 붉은색으로 장식되어 있고, 안쪽은 백자의 청아함이 돋보입니다. 단순하면서도 세련된 디자인으로 냉사케나 식전주에 잘 어울리며, 특별한 날의 건배나 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Ce gobelet à saké se distingue par son extérieur rouge éclatant et son intérieur en porcelaine blanche immaculée. Son design à la fois simple et raffiné le rend idéal pour déguster du saké frais ou un apéritif. Parfait pour porter un toast lors des grandes occasions, il constitue également un cadeau élégant et raffiné.