晩秋 半酒器セット（木箱入） [109022]

【サイズ】（徳利）径8.8cm×高さ11cm
（盃）径5cm× 高さ4.3cm
【容量】250ml　

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた緑釉と素地の自然な風合いが美しく調和した酒器セットです。晩秋の情景を思わせる柔らかな色合いは、食卓に温かみと趣を添えてくれます。徳利1個とおちょこ2個のセットで、日本酒をゆったり楽しむ時間に最適です。ご家庭での晩酌はもちろん、贈り物としてもおすすめです。

This sake set features a beautiful harmony of calming green glaze and natural clay texture. Its soft colors evoke the tranquil atmosphere of late autumn, adding warmth and elegance to your table. The set includes one sake carafe and two cups, perfect for enjoying sake at a relaxed pace. Ideal for home use as well as a thoughtful gift.

这款清酒器套装采用沉稳的绿色釉与自然陶土质感的和谐美感。柔和的色调仿佛让人联想到晚秋的景致，为餐桌增添温馨与雅致。套装包含一个清酒壶和两个小杯，非常适合在家中悠然品味清酒，也是馈赠亲友的理想之选。

잔잔한 녹색 유약과 흙의 자연스러운 질감이 조화를 이룬 사케 세트입니다. 늦가을 풍경을 연상시키는 부드러운 색조가 식탁에 따뜻함과 운치를 더해줍니다. 도쿠리 1개와 잔 2개가 포함된 세트로, 여유롭게 사케를 즐기기에 적합합니다. 가정용은 물론 선물용으로도 추천합니다.

Cet ensemble à saké présente une belle harmonie entre l’émail vert apaisant et la texture naturelle de la terre. Ses teintes douces évoquent les paysages sereins de la fin de l’automne, apportant chaleur et élégance à votre table. Composé d’une carafe et de deux petites coupes, il est parfait pour savourer le saké en toute tranquillité. Un choix idéal pour la maison ou comme cadeau raffiné.