金彩 半酒器セット（木箱入） [192117]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

豪華な輝きを放つ酒器セット。全面に施された金彩が、食卓を華やかに彩ります。片口（ピッチャー）は注ぎやすい形状で、冷酒をゆったりと楽しむのに最適です。ぐいのみは手に馴染みやすく、酒の香りと味わいを引き立てます。特別な日の晩酌やお祝いの席、贈答用にもおすすめの逸品です。

A luxurious sake set with a dazzling golden finish that brings a festive elegance to any table. The katakuchi (sake pitcher) is designed for easy pouring, making it ideal for enjoying chilled sake at a relaxed pace. The guinomi cups fit comfortably in the hand, enhancing the aroma and flavor of the sake. Perfect for special occasions, celebratory gatherings, or as a distinguished gift.

这是一套华丽的金彩酒器，整体闪耀的金色为餐桌增添奢华氛围。片口壶设计便于倾倒，非常适合悠然享受冷酒。小酒杯贴合手感，提升日本酒的香气与口感。无论是日常小酌、节庆宴席，还是馈赠亲友，都是极佳之选。

화려한 금채가 돋보이는 전통 사기 술잔 세트입니다. 전체적으로 빛나는 금빛이 식탁을 더욱 품격 있게 장식합니다. 편리하게 따른 수 있는片口(사케 피처)는 냉주를 천천히 음미하기에 좋으며, 구이노미 잔은 손에 잘 맞아 사케의 향과 맛을 더욱 살려줍니다. 특별한 날의 반주나 경사스러운 자리, 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Un luxueux service à saké orné d’un éclat doré qui illumine la table d’une élégance festive. Le katakuchi (pichet à saké) est conçu pour un service facile, idéal pour savourer le saké frais en toute tranquillité. Les coupes guinomi tiennent confortablement en main et subliment les arômes et saveurs du saké. Un choix parfait pour les occasions spéciales, les célébrations ou comme cadeau raffiné.