いぶし銀 半酒器セット（木箱入） [129101]

【サイズ】片口： 径9.3cm×幅11.8ｃｍ×高さ9.5ｃｍ
【容量】片口： 270ml
【サイズ】ぐいのみ： 径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒に銀色の帯をあしらった、上品で落ち着きのある酒器セットです。片口は注ぎやすく、ぐいのみは手に馴染む形状で、冷酒を美しく楽しめます。木箱入りのため、大切な方への贈り物にも最適です。ご家庭での特別なひとときや、お祝いの席に華を添える一品です。

This refined sake set features a deep black body accented with a silver band, creating an elegant and sophisticated appearance. The spouted pitcher is designed for easy pouring, while the guinomi cups fit comfortably in the hand, perfect for enjoying chilled sake. Packaged in a wooden box, it makes an excellent gift for someone special. Ideal for memorable home gatherings or celebratory occasions.

这款酒器套装以深邃的黑色为基调，并点缀银色装饰带，呈现出高雅而沉稳的气质。片口设计便于倒酒，酒杯握感舒适，最适合品味冷酒。套装配有木箱包装，非常适合作为赠礼送给重要的人。在家庭聚会或庆祝场合中，更能增添特别的氛围。

깊이 있는 블랙 바탕에 은색 장식을 두른 고급스럽고 세련된 술기 세트입니다.片口는 따라 붓기 편리하며, 구이노미 잔은 손에 잘 맞아 냉주를 즐기기에 알맞습니다. 목상자에 담겨 있어 소중한 분께 드리는 선물로도 훌륭합니다. 가정에서의 특별한 순간이나 경사스러운 자리를 더욱 빛내주는 한 세트입니다.

Ce service à saké raffiné se distingue par un noir profond rehaussé d’une bande argentée, offrant une allure élégante et sophistiquée. Le pichet à bec verseur permet un service aisé, tandis que les coupes guinomi tiennent agréablement en main, idéales pour déguster du saké frais. Présenté dans un coffret en bois, il constitue un cadeau de choix pour une personne chère, parfait pour des moments spéciaux à la maison ou des occasions festives.