レッドパール 至福の半酒器（徳利×１ / 盃×２） [164104]

【サイズ】徳利： 幅12ｃｍ×径8.5ｃｍ×高さ13ｃｍ
【容量】徳利： 270ml（1.5合）
【サイズ】盃： 径8.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある赤と柔らかな白が調和した酒器セットです。落ち着いた風合いは食卓に上品さを添え、日本酒をより一層引き立てます。平盃は香りを楽しむのに最適で、徳利と合わせて特別な晩酌のひとときを演出します。ご自宅用はもちろん、贈り物にもおすすめです。

This sake set features a refined harmony of deep red and soft white tones. The elegant finish enhances the dining atmosphere and brings out the rich flavor of sake. The flat cups are ideal for savoring the aroma, while the matching tokkuri creates a perfect setting for special moments. Suitable for personal use or as a thoughtful gift.

这款清酒套装以深红与柔和的白色相融合，展现出雅致的氛围。沉稳的色调为餐桌增添高雅气息，更能衬托出清酒的醇香。平盃适合品味酒香，搭配酒壶一起，为特别的饮酒时光营造氛围。不论自用还是馈赠，皆为上选。

깊은 붉은빛과 부드러운 흰색이 조화를 이루는 전통적인 사케 주기 세트입니다. 차분하면서도 우아한 분위기를 더해주며, 사케의 풍미를 한층 높여줍니다. 평배는 향을 즐기기에 알맞고, 도쿠리와 함께 특별한 술자리를 연출합니다. 가정용은 물론 선물용으로도 좋습니다.

Cet ensemble à saké marie harmonieusement le rouge profond et le blanc doux, créant une atmosphère élégante. Son raffinement sublime la table et met en valeur les arômes du saké. Les coupes plates sont idéales pour apprécier les parfums, tandis que la carafe assortie complète parfaitement vos moments spéciaux. Convient aussi bien pour un usage personnel que comme cadeau raffiné.