ダリア 至福の半酒器セット（徳利×１ / 盃×２） [192047]

【サイズ】徳利： 幅12ｃｍ×径8.5ｃｍ×高さ13ｃｍ
【容量】徳利： 270ml（1.5合）
【サイズ】盃： 径8.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青みを帯びた大輪のダリアが咲き誇る、美しい酒器セットです。花びら一枚一枚を丁寧に表現したデザインは、食卓に華やぎを添えます。平盃は日本酒の香りを堪能できる形状で、冷酒にも燗酒にもぴったり。特別な日の乾杯や贈り物にもふさわしい逸品です。

This exquisite sake set features a magnificent dahlia motif, with each petal delicately rendered in soft blue hues. The elegant floral design adds sophistication and brightness to any dining setting. The flat sake cups are ideal for savoring the fragrance of sake, whether enjoyed chilled or warm. Perfect for celebratory occasions or as a refined gift.

这款精美的清酒器套装以盛开的蓝色大丽花为主题，每一片花瓣都描绘得细腻生动。优雅的花卉设计为餐桌增添华丽与格调。平盃的造型能更好地展现清酒的香气，无论冷饮还是温饮都非常适合。是庆祝场合或馈赠亲友的理想之选。

푸른빛이 감도는 활짝 핀 달리아 문양이 돋보이는 아름다운 사케 세트입니다. 꽃잎 하나하나를 섬세하게 표현한 디자인이 식탁에 화사함을 더합니다. 평배는 사케의 향을 충분히 즐길 수 있는 형태로, 냉사케와 온사케 모두에 잘 어울립니다. 특별한 날의 건배나 선물로도 손색이 없는 품목입니다.

Ce service à saké raffiné est orné d’un magnifique motif de dahlia en pleine floraison, chaque pétale étant soigneusement dessiné dans des nuances de bleu délicates. Son design floral élégant apporte éclat et raffinement à la table. Les coupes plates révèlent pleinement les arômes du saké, qu’il soit servi frais ou chaud. Un choix idéal pour un toast lors d’occasions spéciales ou comme cadeau distingué.