蛸唐草（青） 楊枝入 [307035]

【サイズ】径4.3×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

蛸唐草文様が一面に描かれた、存在感のある蓋付きの楊枝入れ。蓋付きなので、ほこりを防いで衛生的。テーブルの上でも美しいアクセントとなり、和の趣を添えてくれます。

A toothpick holder adorned with a striking Tako-karakusa (octopus arabesque) pattern. The lidded design keeps dust out for hygienic storage. It adds a charming traditional touch to your dining table.

这款牙签筒饰有醒目的章草纹图案，附带盖子，可防尘，更加卫生。放置在餐桌上，不仅实用，也增添一抹和风雅趣。

문양 전체에 문어덩굴무늬가 그려진 뚜껑 있는 이쑤시개통입니다. 뚜껑이 있어 위생적으로 보관할 수 있으며, 식탁 위에 놓으면 일본 전통의 멋을 더해줍니다.

Porte-cure-dents orné d’un motif traditionnel "Tako-karakusa" (arabesque poulpe), avec couvercle pour éviter la poussière et garantir l’hygiène. Il apporte une touche japonaise élégante à votre table.