つれづれ十草 レンゲ [322168]

【サイズ】長さ14.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

手描きの十草模様が施された、有田焼の磁器製レンゲ。青の濃淡で描かれた縦縞が、シンプルながらも味わい深く、和洋問わず食卓に馴染みます。なめらかな口当たりと適度な重みで、毎日の食事に快適な使い心地を提供します。

This porcelain spoon features hand-painted Tokusa (vertical stripe) patterns in deep and light blue. A fine example of Arita ware, its smooth texture and well-balanced weight make it a pleasant utensil for everyday use, blending seamlessly into both Japanese and Western table settings.

这款瓷勺绘有手工描绘的“十草”条纹图案，以深浅不一的蓝色展现出简约而富有韵味的设计。产自日本有田，瓷质光滑、手感良好，适合日常使用，能自然融入各种餐桌风格。

수공으로 그린 푸른 선의 ‘토쿠사(십초)’ 무늬가 특징인 아리타야키 자기 렌게입니다. 매끄러운 촉감과 적당한 무게감으로, 일상 식사에 편안한 사용감을 제공합니다. 일본식·서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Cette cuillère en porcelaine d’Arita est décorée à la main de motifs rayés bleus appelés « Tokusa ». Son toucher lisse et son poids bien équilibré en font un ustensile agréable à utiliser au quotidien, s’intégrant harmonieusement aux tables japonaises ou occidentales.