ほの実 スプーン（大） [227076]

【サイズ】長さ15.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やさしい色合いの実が描かれた、やわらかな印象の磁器製スプーンです。口当たりがなめらかで、毎日の食卓にほっとする彩りを添えてくれます。有田焼の確かな技術が活きた、美しさと実用性を兼ね備えた一品です。

This porcelain spoon features gently colored berries that create a soft and soothing impression. Smooth to the touch, it brings comfort and charm to everyday dining. A lovely fusion of function and elegance, crafted with the refined skill of Arita ware.

这款瓷勺上绘有柔和色调的果实图案，给人温馨柔美的印象。口感顺滑，为日常餐桌增添一份惬意与色彩。融合了美感与实用性，凝聚了有田烧精湛的工艺。

부드러운 색감의 열매 무늬가 그려진, 따뜻한 인상의 자기 스푼입니다. 매끄러운 입맞춤으로 매일의 식탁에 편안함과 색감을 더해줍니다. 아리타 도자기의 뛰어난 기술이 살아 있는, 아름다움과 실용성을 겸비한 한 점입니다.

Cette cuillère en porcelaine est décorée de petites baies aux teintes douces, offrant une impression chaleureuse et apaisante. Agréable et lisse au contact, elle apporte réconfort et charme à la table au quotidien. Alliant beauté et fonctionnalité, elle est réalisée avec le savoir-faire raffiné de la porcelaine d’Arita.