青唐草 蓋付楊枝入 [307022]

【サイズ】径4.3ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

力強く描かれた青唐草のデザインが印象的な、有田・波佐見焼の蓋付き楊枝入れです。蓋付きなのでほこりが入りにくく、衛生的に使えます。食卓にアクセントを添える実用的なアイテムです。

This toothpick holder from Arita/Hasami features a vivid arabesque design in deep blue. With a secure lid to keep dust out, it offers both practicality and cleanliness. A refined addition to any table setting.

这款有田・波佐见烧牙签筒饰有深蓝色的青唐草图案，笔触有力，视觉效果鲜明。配有盖子，可有效防止灰尘进入，确保卫生与实用性。是餐桌上的精致点缀。

아리타·하사미야키 이쑤시개 통으로, 힘 있게 그려진 짙은 남색 덩굴무늬가 인상적입니다. 뚜껑이 있어 먼지가 들어가기 어렵고 위생적으로 사용할 수 있습니다. 식탁에 포인트를 더해주는 실용적인 아이템입니다.

Ce porte-cure-dents en porcelaine d’Arita/Hasami se distingue par un motif arabesque bleu profond aux traits vigoureux. Son couvercle empêche la poussière de pénétrer, offrant praticité et hygiène. Un accessoire raffiné qui apporte une touche d’élégance à la table.