三色水玉 お玉立て [307026]

【サイズ】径10ｃｍ×幅13ｃｍ×高さ3.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に赤・青・緑の水玉が描かれた、有田・波佐見焼のお玉立て。お玉の先が安定するくぼみ付きで、調理中や食卓でも置き場所に困りません。可愛らしいデザインと実用性を兼ね備え、スプーンレストや小皿としても活躍します。

A ladle rest made of Arita and Hasami ware, decorated with charming red, blue, and green polka dots on white porcelain. Designed with a central groove to securely hold the tip of a ladle, it keeps your counter or table clean during cooking or serving. It also doubles as a spoon rest or small dish.

这款有田·波佐见烧汤勺架以白瓷为底，点缀红、蓝、绿三色圆点，造型可爱。中央设有凹槽，可稳稳支撑汤勺前端，烹饪或上桌时都能保持台面整洁。亦可用作勺架或小碟，兼具实用性与美观性。

백자에 빨강, 파랑, 초록 물방울 무늬가 그려진 아리타·하사미 도자기 국자 받침입니다. 중앙에 국자 끝이 안정적으로 놓일 수 있는 홈이 있어 조리 중이나 식탁에서도 놓을 자리를 고민할 필요가 없습니다. 스푼 레스트나 소형 접시로도 활용 가능해 실용성과 귀여운 디자인을 겸비했습니다.

Ce repose-louche en porcelaine d’Arita et de Hasami est décoré de pois rouges, bleus et verts sur fond blanc. Une encoche centrale permet de maintenir l’extrémité de la louche en place, gardant le plan de travail ou la table propre pendant la cuisson ou le service. Il peut également servir de repose-cuillère ou de petite assiette.