かえる 楊枝入れ [126029]

【サイズ】径4ｃｍ×高さ5.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

愛嬌たっぷりのかえるの形をした、磁器製のつまようじ入れです。まるで「ゲコッ」と鳴いているかのような開いた口が特徴的で、見た目にも楽しいアイテム。小さなサイズで場所を取らず、食卓やキッチンに可愛らしさを添えてくれます。日本の伝統的な技術である有田焼ならではの丁寧な仕上がりです。

This charming toothpick holder is shaped like a frog with its mouth wide open, as if croaking! Crafted from fine porcelain, it adds a playful touch to your kitchen or dining table. Its compact size makes it easy to place anywhere. A delightful piece made with the refined techniques of traditional Arita ware.

这款可爱的牙签筒采用青蛙造型，张开嘴巴仿佛在“呱呱”叫。由精致瓷器制成，尺寸小巧，适合摆放在餐桌或厨房，增添趣味。出自日本传统工艺——有田烧，工艺细腻精致。

입을 크게 벌린 개구리 모양의 귀여운 이쑤시개 꽂이입니다. 마치 “개굴” 하고 울 것 같은 표정으로 식탁이나 주방에 유쾌함을 더해줍니다. 일본 전통 공예인 아리타야키로 정성스럽게 만들어졌습니다.

Ce porte-cure-dents en forme de grenouille à la bouche grande ouverte semble presque coasser ! Fabriqué en porcelaine fine selon les techniques traditionnelles de la porcelaine d'Arita, il apporte une touche ludique à votre table ou votre cuisine tout en occupant peu d'espace.