柿絵（大） 箸立 [170062]

【サイズ】径7.8cm×高さ10.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤と青の柿が描かれた六角形の有田焼の箸立て。果実の自然な色合いや葉の柔らかな表現が、和の趣を添えます。底面には通気用の穴があり、清潔に保てるのも嬉しいポイント。実用性と芸術性を兼ね備えた一品です。

A hexagonal Arita-yaki chopstick holder featuring vibrant red and blue persimmons. The natural coloring of the fruit and the soft brushstrokes of the leaves add a traditional Japanese charm. The hole at the bottom provides ventilation, keeping it clean and hygienic. A practical and artistic piece.

这款六角形的有田烧筷子筒上绘有鲜艳的红色和蓝色柿子，果实与叶子的柔和描绘，展现出浓浓的和风情调。底部设有透气孔，有助于保持干爽清洁，兼具实用性与艺术性。

선명한 빨강과 파랑의 감이 그려진 육각형 아리타야키 젓가락 꽂이입니다. 과일과 잎의 부드러운 표현이 일본 전통의 분위기를 자아냅니다. 바닥에는 통풍 구멍이 있어 위생적으로 사용할 수 있는 점도 장점입니다.

Porte-baguettes hexagonal en porcelaine d’Arita décoré de kakis rouges et bleus éclatants. Le dessin délicat des fruits et des feuilles évoque l’élégance japonaise. Un trou d’aération au fond permet une bonne hygiène. Une pièce à la fois pratique et artistique.