草枕（小） 箸立て [170056]

【サイズ】径6.8cm×高さ10cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

六角形のフォルムが印象的な有田焼の箸立て。草花の絵柄が器面を彩り、上部には幾何学模様の帯がぐるりと巡っています。底には穴が開いており、通気性がよく清潔に使えます。液体用の容器としては使用できません。

This hexagonal Arita ware chopstick holder features an elegant floral design and a decorative geometric band near the top. A hole on the bottom ensures good ventilation, making it hygienic for daily use. Not suitable for holding liquids.

这款六角形有田烧筷笼造型独特，器身饰有优雅的花草图案，顶部环绕一圈几何纹带。底部开有通风孔，保持良好透气性，确保日常使用的清洁卫生。不适合盛放液体。

육각형 형태가 인상적인 아리타 도자기 젓가락 꽂이로, 기물 표면에는 꽃과 풀 무늬가 장식되어 있으며, 윗부분에는 기하학 문양의 띠가 둘러져 있습니다. 바닥에 구멍이 있어 통기성이 좋고 위생적으로 사용할 수 있습니다. 액체 용기로는 사용할 수 없습니다.

Ce porte-baguettes hexagonal en porcelaine d’Arita est orné d’un élégant motif floral et d’une frise géométrique près du bord supérieur. Un trou au fond assure une bonne aération, garantissant une utilisation hygiénique au quotidien. Non adapté pour contenir des liquides.