おれがの 醤油さし [307032]

【サイズ】高さ10.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に黒一色で描かれた、可憐な花「おれがの」のデザインが印象的な醤油さしです。ふっくらと丸みを帯びたフォルムと、やさしく注げる注ぎ口が特徴。蓋を付けたまま注げる構造で、使い勝手がよく衛生的です。シンプルながらも季節感を感じさせるデザインが、日々の食卓にそっと彩りを添えます。

This porcelain soy sauce dispenser features a delicate “Oregano” flower design in black on a pure white base. Its softly rounded shape and gentle spout allow for smooth pouring. Designed to pour with the lid on, it is both convenient and hygienic. The minimalist yet seasonal design adds a subtle charm to your dining table.

这款酱油瓶以黑色线条在白瓷上描绘了优雅的“牛至花”图案。瓶身圆润，出酱口顺畅易倒，盖子无需取下即可倾倒，方便又卫生。简约而富有季节感的设计，为日常餐桌增添一抹恬静的风采。

흰색 자기 바탕에 검은색으로 섬세하게 그려진 ‘오레가노’ 꽃무늬가 돋보이는 간장병입니다. 둥글고 부드러운 형태와 편안한 주입구로 쉽게 따를 수 있으며, 뚜껑을 분리하지 않고도 따를 수 있는 구조로 위생적이고 편리합니다. 간결하면서도 계절의 분위기를 담아 식탁에 잔잔한 멋을 더해줍니다。

Cette bouteille à sauce soja en porcelaine arbore un motif délicat de fleur d’origan dessiné en noir sur fond blanc. Sa forme arrondie et son bec verseur doux permettent un service agréable. Conçue pour verser sans retirer le couvercle, elle est pratique et hygiénique. Un design à la fois sobre et empreint de saisonnalité qui sublime votre table au quotidien.