まりも 醤油さし [227072]

【サイズ】幅8.3ｃｍ×奥行7ｃｍ×高さ6.8ｃｍ（受け皿を含まないサイズ）
【容量】70ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ChatGPT:
以下、「まりも 醤油さし」の商品説明（パターンA形式、5か国語）です。商品名は含めず、自然な説明文として構成しています。

日本語：
シンプルな白磁に青のドットが映える、洗練されたデザインの醤油さしです。直線的なフォルムと控えめな装飾が、食卓に落ち着いた美しさを添えます。容量は約70ml。受け皿付きで液だれも防ぎ、使い勝手の良い一品。有田焼ならではの品質と機能美を兼ね備えています。

This refined soy sauce dispenser features a simple white porcelain body accented with blue dots. Its clean, angular shape and minimalist decoration bring an elegant presence to the table. With a capacity of approximately 70ml, it comes with a matching saucer to catch drips. A perfect balance of design and function, crafted in Arita.

这款酱油壶以洁白瓷身点缀蓝色圆点，设计简约而雅致。方形造型利落干练，为餐桌增添一份宁静之美。容量约为70毫升，配有接液碟，防止滴漏，使用方便。体现了有田烧一贯的高品质与实用美感。

심플한 백자 위에 파란 점이 포인트가 된 세련된 간장병입니다. 각진 형태와 절제된 장식이 식탁에 고요한 아름다움을 더해 줍니다. 약 70ml 용량이며, 받침 접시가 함께 구성되어 있어 흘러내림을 방지합니다. 아리타야키 특유의 품질과 기능미를 겸비한 제품입니다.

Ce distributeur de sauce soja en porcelaine blanche est rehaussé de points bleus pour un design sobre et élégant. Sa forme angulaire et son style épuré apportent une touche de sérénité à votre table. Avec une contenance d’environ 70 ml, il est livré avec une soucoupe assortie pour éviter les éclaboussures. Une pièce fonctionnelle et esthétique, issue du savoir-faire d’Arita.