唐草 突立醤油さし [143034]

【サイズ】本体：径5.8ｃｍ×幅8ｃｍ×高さ7.2ｃｍ / 受け皿：径8.7ｃｍ
【容量】約90ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深い藍色の唐草模様が美しく映える、有田焼の手描き醤油さしです。染付の伝統技法を活かした落ち着いたデザインで、食卓に上品な彩りを添えます。受け皿付きで、卓上を清潔に保てるのも嬉しいポイント。容量は約90ml。

This hand-painted soy sauce dispenser from Arita features a beautiful arabesque design in deep indigo. The traditional sometsuke technique adds a refined touch to your table setting. A matching saucer is included to help keep your table clean. Capacity: approximately 90ml.

这款有田烧酱油瓶采用深蓝色手绘唐草图案，展现了传统染付工艺的优雅魅力。配有专用托盘，实用又美观，能有效保持桌面整洁。容量约90毫升。

진한 남색의 당초 무늬가 인상적인 아리타야키 간장병입니다. 전통적인 소메츠케 기법이 돋보이며, 식탁에 우아한 분위기를 더해줍니다. 받침 접시가 함께 구성되어 있어 실용적입니다. 용량 약 90ml.

Ce flacon à sauce soja en porcelaine d’Arita présente un élégant motif arabesque peint à la main dans des tons indigo profonds. La technique traditionnelle de teinture bleue “sometsuke” apporte une touche raffinée à votre table. Livré avec une soucoupe assortie. Contenance : environ 90 ml.