錦古伊万里花かご 八角小付 [331045]

【サイズ】径8.3cm×高さ5.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

華やかな錦古伊万里様式で花かご文様をあしらった八角形の小付です。赤や黄、緑を基調とした色絵が食卓に彩りを添えます。小鉢としてお浸しや和え物、デザートの盛り付けにも最適で、来客時のおもてなしにも映える一品です。

An octagonal small bowl featuring a vibrant “Kinchiku Ko-Imari” style with a decorative flower basket motif. The vivid red, yellow, and green overglaze patterns bring elegance and color to the table. Perfect for serving side dishes, salads, or desserts, making it ideal for both daily use and entertaining guests.

这款八角小碟采用华丽的锦古伊万里风格，饰有花篮纹样。以红、黄、绿为主的彩绘为餐桌增添雅致色彩。非常适合盛放凉拌菜、小菜或甜点，也是招待客人的理想选择。

화려한 니시키 고이마리 양식으로 꽃바구니 무늬를 장식한 팔각 소그릇입니다. 붉은색, 노란색, 초록색의 채색이 식탁에 생기를 더해줍니다. 나물, 무침, 디저트 등을 담기에 좋으며 손님 접대용으로도 훌륭합니다.

Petit bol octogonal orné d’un motif de panier fleuri dans le style somptueux Ko-Imari brocart. Les émaux rouge, jaune et vert apportent élégance et éclat à la table. Idéal pour servir des accompagnements, salades ou desserts, aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.