線（青） 亀甲二品盛 [165221]

【サイズ】径13.5cm×幅7.5cm×高さ2.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の線で亀甲模様を描いた二品盛皿です。二つの鉢が繋がった形状で、薬味やソースを別々に盛り付けられます。おもてなしや日常の食卓で、和洋問わず幅広く活躍します。

This double-section dish features a hexagonal tortoise-shell pattern outlined in cobalt blue on white porcelain. Its connected twin-bowl design allows you to serve condiments, sauces, or side dishes separately. Perfect for both casual dining and elegant entertaining, suitable for any cuisine.

这款双格小盘采用白瓷蓝线绘制龟甲纹图案。双碗相连的设计，可分别盛放调味料、酱汁或小菜。无论日常用餐还是宴客场合，皆适用多种料理风格。

백자 위에 청색 선으로 거북등 무늬를 그린 2구 접시입니다. 두 개의 그릇이 연결된 형태로, 양념이나 소스를 따로 담을 수 있습니다. 일상 식탁은 물론 손님 접대에도 잘 어울리며, 한식·양식 모두에 활용 가능합니다.

Ce plat double présente un motif hexagonal « carapace de tortue » tracé en bleu cobalt sur porcelaine blanche. Sa forme à deux compartiments reliés permet de servir séparément condiments, sauces ou accompagnements. Idéal pour un usage quotidien ou pour recevoir, adapté à toutes les cuisines.