線（青） 亀甲豆鉢 [165220]

【サイズ】径7.5ｃｍ×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に青いラインで亀甲模様を描いた、端正な印象の豆鉢です。直径7.5cmと小ぶりで、薬味や漬物、ナッツやお菓子の盛り付けに最適。お正月やハレの日の食卓はもちろん、日常使いでも食卓を引き締めてくれます。有田焼ならではの滑らかな質感と上品な佇まいが魅力です。

A small hexagonal bowl featuring a crisp blue line pattern on white porcelain, creating a refined look. Measuring 7.5 cm in diameter, it is perfect for serving condiments, pickles, nuts, or small sweets. Ideal for festive occasions like New Year’s celebrations as well as for everyday use, it adds an elegant touch to the table. The smooth texture and graceful form reflect the beauty of Arita ware.

这款小巧的六角小碗，以白瓷为底，描绘蓝色线条的龟甲纹，给人以端正雅致的印象。直径7.5厘米，适合盛放调味料、腌菜、坚果或小点心。无论是新年等喜庆场合，还是日常餐桌，都能增添精致气息。有田烧特有的光滑质感与优雅造型令人喜爱。

백자 위에 푸른 선으로 육각형 거북등 무늬를 그린 단정한 인상의 작은 그릇입니다. 지름 7.5cm로, 약간의 양념, 장아찌, 견과류나 간식을 담기에 적합합니다. 설날이나 경사스러운 날뿐만 아니라 일상 식탁에서도 품격을 더해줍니다. 아리타야키 특유의 매끄러운 질감과 우아한 형태가 매력입니다.

Petit bol hexagonal en porcelaine blanche, décoré de fines lignes bleues formant un motif de carapace de tortue, pour une allure élégante et soignée. Avec un diamètre de 7,5 cm, il est idéal pour servir condiments, pickles, fruits secs ou petites douceurs. Parfait pour les occasions festives comme le Nouvel An, il apporte également une touche raffinée à l’usage quotidien. La texture lisse et la silhouette élégante reflètent tout le savoir-faire de la porcelaine d’Arita.